Love Minus Zero/No Limit

Tato píseň je jedna z mých nejoblíbenějších od Dylana. Vyšla na albu Bringing It All Back Home (nebo Subterranean Homesick Blues v evropské verzi) v roce 1966. Hudba je, jak už to u Dylana bývá, směsicí jeho invence a folkových tradicionálů, skvělý na skladbě je hlavně text.

Přiložené video je také zajímavé, a to hned z několika důvodů. Především zachycuje skladbu jak jí Dylan hrál v šedesátých letech (poslechněte si verze z devadesátých let, např. na MTV Unplugged a uvidíte ten rozdíl), a také se na něm vyskytují poměrné známé postavy hudby 60. let. Mladíček co kouří cigaretu je známý zpěvák Donovan a ten starší připlešatělý pán co tak pozorně poslouchá je folkový zpěvák Derroll Adams. V průběhu písně také v místnosti zazvoní telefon a je slyšet, jak ho někdo vyřizuje :-). Poslední zajímavostí videa je, že na Youtube ho uploadoval člověk, který má přezdívku hippieschnitzel.

Snad se vám bude líbit jako mně.

http://www.youtube.com/watch?v=asLf5k8b4Gs

My love she speaks like silence,
Without ideals or violence,
She doesn’t have to say she’s faithful,
Yet she’s true, like ice, like fire.
People carry roses,
Make promises by the hours,
My love she laughs like the flowers,
Valentines can’t buy her.In the dime stores and bus stations,
People talk of situations,
Read books, repeat quotations,
Draw conclusions on the wall.
Some speak of the future,
My love she speaks softly,
She knows there’s no success like failure
And that failure’s no success at all.

The cloak and dagger dangles,
Madams light the candles.
In ceremonies of the horsemen,
Even the pawn must hold a grudge.
Statues made of match sticks,
Crumble into one another,
My love winks, she does not bother,
She knows too much to argue or to judge.

The bridge at midnight trembles,
The country doctor rambles,
Bankers‘ nieces seek perfection,
Expecting all the gifts that wise men bring.
The wind howls like a hammer,
The night blows cold and rainy,
My love she’s like some raven
At my window with a broken wing.

Napsat komentář

Emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *